Ottobre 2, 2021
Da Hurriya
122 visualizzazioni


Fonte: Chez JesOulx

Oggi è stata occupata la Casa Cantoniera di Claviere.
Questa casa abbandonata da anni è di proprietà dell’ANAS, responsabile dello sgombero di Chez JesOulx.
Da oggi, la facciamo rivivere come un rifugio solidale aperto a tutt* e luogo di lotta contro le frontiere.
L’inverno e la neve stanno arrivando. I bus di ResAlpes non effettuano più fermate a Clavière e questa notte 50 persone di passaggio determinate si sono dirette a piedi da Oulx a Claviere. A Claviere non esiste nessuna struttura solidale per le persone che, tutti i giorni, attraversano la frontiera nonostante i controlli mirati, la violenza e i respingimenti della police aux di frontières e della gendarmerie francese.
Nonostante la repressione crescente, ci prendiamo la libertà di muoverci e vivere dove si vuole e ci rivendichiamo la riappropriazione degli spazi vuoti. È per questo che, al posto di un ennesimo dispositivo turistico, faremo di questo posto un luogo solidale e politico.
A Oulx, il rifugio istituzionale Fraternità Massi funziona solamente come dormitorio e lascia le persone per strada durante il giorno. Di fronte a questo fallimento del modello assistenzialista, ci organizziamo in autogestione con le persone che affrontano questa frontiera tutti i giorni.
La frontiera continua a uccidere e mettere in pericolo la vita delle persone e, fino a quando tutto questo non verrà distrutto, organizzeremo azioni di solidarietà diretta.
Raggiungeteci da ora a Claviere per costruire insieme questo nuovo rifugio.
Alle 10 inizierà la manifestazione e il pranzo solidale, venite numeros*!
CONTRO LE FRONTIERE E GLI STATI CHE LE CREANO, LIBERTÁ!
NO ALL’ESTRADIZIONE DI EMILIO
——————————————–
Aujourd’hui la Casa Cantoniera de Claviere a eté occupée.
Cette maison abandonée depuis des années est la proprieté de ANAS, responsable de l’expulsion de Chez JesOulx.
Dès aujourd’hui, nous la faisons revivre comme un refuge collectif ouvert à toust.e.s et lieu de lutte contre les frontières.
L’hiver et la neige arrivent. Les bus di ResAlpes ne s’arrète plus à Clavière, et la nuit passée 50 personnes de passage ont marché à pieds de Oulx à Claviere (15km dans la montagne). A Claviere, il n’existe pas de structure solidaire pour les personnes qui, tous les jours, veulent traverser la frontière malgré les contrôles ciblés, la violence et les refus d’entrée de la PAF et de la gendarmerie.
Malgré la rèpression croissante, nous imposons nos liberté de se déplacer et vivre où l’on veut et nous revendiquons la rèappropriation des espaces abandonnès. C’est pour cela qu’au lieu d’un ènième dispositif touristique, nous faisons de cet endroit un lieu solidaire et politique.
Á Oulx, le refuge institutionnel Fraternità Massi fonctionne seulement comme un dortoir et laisse les personnes à la rue la journée. Face à cet èchec du modèle d’assistance, nous nous organisons en autogestion avec les personnes qui affrontent cette frontière tous les jours.
La frontière continue à tuer et mettre en danger la vie des personnes, et jusqu’à que tout cela sera détruit, nous organiserons des actions de solidarité directe.
Rejoignez-nous dès maintenant à Claviere pour construire ensemble ce nouveau refuge.
A 10h commencera la manif et le repas solidaire, venez nombreuses!
CONTRE LES FRONTIERES ET LES ETATS QUI LES CREENT, LIBERTE!
NON A L’EXTRADICTION POUR EMILIO!

2 Ottobre h10 CLAVIERE – Appello per una manifestazione contro tutte le frontiere

Fonte: Passamontagna

fr, eng below
Il 2 di Ottobre chiamiamo una manifestazione a Clavière contro tutte le frontiere.
La stagione turistica è terminata, l’inverno è alle porte ma la repressione e il controllo sui sentieri e per le strade dai due lati del confine non vanno in letargo.
La solidarietà non si arresta!
Il 29 di settembre al tribunale di Torino si terrà l’udienza per l’estradizione di Emilio, accusato di oltraggio e violenza aggravata a pubblico ufficiale a seguito di un corteo su questi sentieri.
Il 7 ottobre inizierà anche il processo per l’operazione Scintilla che vede imputati 18 compagnx di Torino -e non solo-, accusati di lottare contro i CPR e il loro dispositivo repressivo.
Incontriamoci a Clavière alle 10, a seguire pranzo benefit per l* inguaiat* della frontiera.
Porta il tuo piatto e la tua forchetta.

NO ALL’ESTRADIZIONE
Libertà per Emilio e per tutt* le reclus* in carceri e CPR
————————–
2 Octobre 10h Clavière – Appel à une manifestation contre toutes les frontières
https://www.passamontagna.info/?p=2599&lang=fr

Le 2 octobre nous appelons a une manifestation à Clavière contre toutes les frontières.
La saison touristique est terminée, l’hiver arrive, mais la répression et le contrôle sur les sentiers et dans les rues des deux côtés de la frontière n’hibernent pas.
Mais la solidarité ne s’arrête pas !
Le 29 septembre au tribunal de Turin aura lieu l’audience pour l’extradition d’Emilio, accusé d’outrage et violence aggravée envers agent dépositaire de l’autorité publique, à la suite d’un cortège sur ces chemins.
Le 7 octobre commence également le procès pour l’opération Scintilla qui inculpe 18 copain.e.s de Turin (et autre), accusé.e.s de lutter contre le CRA et leur dispositif répressif.
Retrouvons-nous à Clavière à 10h, pour un repas solidaire aux inculpé.e.s de la frontière.
Amène ton assiette et ta fourchette.

NON A L’EXTRADITION.
Liberté pour Emilio et toustes les personnes détenues en prison ou en CRA.
——————————————————-
2 of October 10am Clavière – Call for a demonstration against all the borders
https://www.passamontagna.info/?p=2601&lang=en

On October the 2nd we call for a demonstration in Clavière against all the borders.
The touristic season is over, the winter is coming, but the repression and the controls on the paths and in the streets on both sides of the border don’t hibernate.
But the solidarity doesn’t stop !
On September the 29th, in Turin’s court, there will be the audience for Emilio’s extradition, accused of outrage and aggravated violence against public forces, following a cortege on these paths.
The 7th of October the trial for the Operation Scintilla will start. 18 comrades from Turin and other places are accused of struggling against detention centers and their repressive system.
Let’s meet in Clavière at 10am, for a benefit lunch for the accused of the borders.
Bring your plate and fork.

NO TO THE EXTRADITION.
Freedom for Emilio and all the detained in jail or CPR.




Fonte: Hurriya.noblogs.org