52 visualizzazioni


Comunicato di roundrobin.info sull’operazione repressiva Sibilla dell’11 novembre

Alle 4 del mattino dell’11/11/2021, i ROS, agli ordini della PM Comodi, all’interno di un’indagine partita dai soliti Nobili e Basilone, hanno perquisito le case di decine di compagni e compagne in tutta Italia.

Ad Alfredo, in carcere per aver sparato ad Adinolfi, AD di Ansaldo Nucleare, e per l’operazione Scripta Manent, è stata notificata l’ennesima custodia cautelare; un altro compagno è ai domiciliari, altri quattro sono stati sottoposti all’obbligo di dimora e firme.

L’accusa principale è quella di aver costituito e promosso un’associazione con finalità di terrorismo, accusa che ruota in particolare intorno al giornale “Vetriolo” e agli articoli lì pubblicati.

Legata a questa operazione, la stessa notte è stata notificata un’indagine ad uno dei redattori di Roundrobin: le accuse (minacce, istigazione a delinquere, associazione con finalità di terrorismo) sono legate alla pubblicazione di alcuni scritti che gli sbirri ritengono firmati da alcuni dei compagni e delle compagne indagati.

Come Roundrobin, abbiamo sempre voluto dare spazio al dibattito e a tutte le idee anarchiche, e siamo fieri e contenti di aver pubblicato gli scritti dei compagni e delle compagne che sono sotto accusa.

Nonostante le difficoltà per cui il sito è rimasto in sospeso per quasi un mese, ora ricominceremo a dare spazio ai contributi che ci arriveranno, qualsiasi cosa pensino e facciano le merde serve del potere.

Solidarietà ai compagni e alle compagne perquisiti e indagati.

Sempre a testa alta.

Viva l’anarchia!

[Tratto da roundrobin.info].


Communiqué of roundrobin.info on the Sibilla repressive operation of November 11 (Italy)

At 4am in the morning of 11/11/2021, the ROS [Carabinieri Special Operations] raided the homes of dozens of comrades all over Italy on orders of the PM Comodi in an investigation set off by the usual Nobili and Basilone.

Alfredo, in prison for having shot at Adinolfi, CEO of Ansaldo Nucleare, and for ”operation Scripta Manent”, was notified of yet another pre-trial detention; another comrade is under house arrest, four more were subjected to an obligation to remain in their own area with regular signing.

The main accusation is of having constituted and promoted an association with aims of terrorism, an accusation in particular revolving around the paper “Vetriolo” and some articles published in it.

Linked to this operation, the editors of Roundrobin were notified the same evening that they are under investigation: the accusations (threats, incitement to commit crimes, association with terrorist aims) are linked to the publication of some writings which in the cops’ opinion are signed by some of the comrades under investigation.

As Roundrobin we have always wanted to give space to all anarchist ideas and debate and are proud to have published the writings of the comrades under indictment.

Despite the difficulties due to which the site has been on hold for almost a month, we will now recommence giving space to the contributions that reach us, no matter what the shit servants of power think.

Solidarity to the comrades raided and under investigation.

Always with head held high.

Long live anarchy!

[Translated by actforfree.noblogs.org].


Communiqué de roundrobin.info sur l’opération répressive Sibilla du 11 novembre dernier (Italie)

Le 11 novembre 2021, à 4 heures du matin, les hommes du ROS, sous les ordres de la Procureure Comodi, dans le cadre d’une enquête commencée par Nobili et Basilone [Alberto Nobili, chef du groupe antiterrorisme du Parquet de Milan, et Piero Basilone, procureur adjoint de la même ville ; NdAtt.], toujours eux, ont perquisitionné les maisons de dizaines de compagnons et compagnonnes, dans toute l’Italie.

Pour Alfredo, en prison après avoir tiré sur Adinolfi, PDG d’Ansaldo Nucleare, et pour l’opération Scripta Manent, il y a eu l’énième mesure de détention préventive ; un autre compagnon est aux arrestations domiciliaires, quatre autres ont été soumis à l’interdiction de quitter leur ville et à l’obligation de pointer chez les flics.

L’accusation principale est d’avoir crée et encouragé une association avec finalité de terrorisme, une accusation qui tourne principalement autour du journal Vetriolo et des articles qui y sont publiés.

En lien avec cette opération, la même nuit un rédacteur de Round Robin a reçu la notification d’une enquête : les chefs d’accusation (menaces, provocation aux crimes et délits, association avec finalité de terrorisme) sont en lien avec la publication de certains textes, que les flics pensent avoir été écrits par quelques uns des compagnons et des compagnonnes sous enquête.

En tant que Round Robin, nous avons toujours voulu donner de l’espace au débat et à toutes les idées anarchistes et nous sommes fiers et heureux d’avoir publié les textes des compagnons et des compagnonnes inculpés.

Malgré les difficultés, qui ont fait que le site est resté en stand-by pendant presque un mois, nous allons maintenant recommencer à publier les contributions qui nous arriveront, quoi qu’ils en pensent les merdes au service du pouvoir.

Solidarité avec les compagnons et les compagnonnes perquisitionnés et inculpés.

Toujours la tête haute.

Vive l’anarchie !

[Depuis attaque.noblogs.org].




Fonte: Malacoda.noblogs.org