293 visualizzazioni

Giannis Dimitrakis e Nikos Maziotis terminano lo sciopero della fame in solidarietà con Dimitris Koufondinas (Grecia, 04.02.2021)

Oggi, 4 febbraio 2021, annunciamo la fine dello sciopero della fame che abbiamo iniziato il 16 gennaio in segno di solidarietà con la richiesta di Dimitris Koufondinas di essere trasferito nel carcere di Korydallos. Crediamo che i nostri obiettivi principali, che erano accompagnare Dimitris Koufondinas nella difficile battaglia che aveva iniziato e arricchire il progetto di solidarietà, siano stati ampiamente soddisfatti.

Auguriamo molta forza al compagno Dimitris Koufondinas, che si trova in situazioni critiche e pericolose per la sua salute e la sua vita, in questo 28° giorno di sciopero della fame, così come a coloro che, in ogni modo e in condizioni avverse, si trovano al suo fianco.

Nulla è finito, tutto continua!

Giannis Dimitrakis
Nikos Maziotis, membro di Lotta Rivoluzionaria

[Pubblicato in inglese su actforfree.nostate.net e tradotto da malacoda.noblogs.org].


Giannis Dimitrakis and Nikos Maziotis end their hunger strike in solidarity with Dimitris Koufondinas (Greece, February 4, 2021)

Today 04/2/21 we are announcing the end of the hunger strike that we started on 16/1/21, as a sign of solidarity with the request of Dimitris Koufondinas to be transferred to Korydallos prison. We believe that our main goals, which were to accompany Dimitris Koufondinas in the difficult battle he had begun and to enrich the project of solidarity, have largely been fulfilled.

We wish good strength to comrade Dimitris Koufondinas, who is in critical and dangerous situations for his health and his life, going through the 28th day of a hunger strike, as well as to those standing by him in every way and under adverse conditions.

Nothing is over, everything continues!

Giannis Dimitrakis
Nikos Maziotis, member of Revolutionary Struggle

[Published on actforfree.nostate.net].


G. Dimitrakis et N. Maziotis mettent fin à leur grève de la faim en solidarité avec D. Koufondinas (Grèce, 04.02.2021)

Aujourd’hui 4 février, nous annonçons la fin de la grève de la faim que nous avons commencée le 16 janvier 2021, en signe de solidarité avec la requête de Dimitris Koufondinas d’être transféré à la prison de Korydallos. Nous pensons que nos objectifs principaux, qui étaient d’accompagner Dimitris Koufondinas dans la dure bataille qu’il avait commencée et d’enrichir le projet de solidarité, ont été largement atteints.

Nous souhaitons beaucoup de force au camarade Dimitris Koufondinas, qui se trouve dans une situation critique de danger pour sa santé et sa vie, en ce 28ème jour de grève de la faim, ainsi qu’à ceux/celles qui le soutiennent de toutes les manières et dans des conditions défavorables.

Rien n’est fini, tout continue !

Giannis Dimitrakis
Nikos Maziotis, membre de Lutte Révolutionnaire

[Depuis attaque.noblogs.org].


Λήξη απεργίας πείνας Γιάννη Δημητράκη και Νίκου Μαζιώτη

Ανακοινώνουμε, σήμερα 4/2/21 τον τερματισμό της απεργίας πείνας που είχαμε ξεκινήσει από 16/1/21, ως ένδειξη αλληλεγγύης στο αίτημα του Δημήτρη Κουφοντίνα να μεταχθεί στις φυλακές Κορυδαλλού. Εκτιμούμε ότι οι βασικοί στόχοι μας, που ήταν να συντροφεύσουμε τον Δημήτρη Κουφοντίνα στη δύσκολη μάχη που ξεκίνησε και να εμπλουτίσουμε το πρόταγμα της αλληλεγγύης, σε μεγάλο βαθμό εκπληρώθηκαν.

Ευχόμαστε καλή δύναμη στο σύντροφο Δημήτρη Κουφοντίνα, που βρίσκεται σε οριακές και επικίνδυνες καταστάσεις για την υγεία και τη ζωή του, διανύοντας την 28η μέρα απεργίας πείνας, όπως και σε όσους και όσες στέκονται, με κάθε τρόπο και κάτω από αντίξοες συνθήκες, δίπλα του.

Τίποτα δεν τελείωσε, όλα συνεχίζονται!

Γιάννης Δημητράκης
Νίκος Μαζιώτης, μέλος του Επαναστατικού Αγώνα

[Λαμβάνεται από athens.indymedia.org].




Fonte: Malacoda.noblogs.org