Luglio 29, 2021
Da Malacoda
98 visualizzazioni


Nuovo sito internet multilingue: Centro di documentazione sulla controsorveglianza (CSRC)

Presentiamo il Centro di documentazione sulla controsorveglianza, una piattaforma online per la costruzione di una cultura di resistenza alla sorveglianza e per mettere il bastone tra le ruote alla polizia politica.

In tutto il mondo, gli anarchici e altri ribelli sono soggetti a sorveglianza a causa delle proprie attivitĂ . La sorveglianza puĂČ essere condotta da istituzioni statali o da altri soggetti – ad esempio investigatori privati, fascisti, mercenari, cittadini rispettosi della legge. La sorveglianza puĂČ avere lo scopo di interrompere le nostre attivitĂ , eseguire arresti, garantire condanne o peggio.

Con lo sviluppo delle tecnologie, alcune tecniche di sorveglianza rimangono le stesse, mentre altre cambiano per incorporare queste stesse tecnologie emergenti. Mentre la polizia ci segue ancora per le strade e conserva registrazioni su di noi nei propri archivi, al giorno d’oggi le telecamere sono ovunque, i droni volano sopra le nostre teste e la scienza forense del DNA sta spedendo molti compagni in carcere.

Abbiamo avvertito la carenza di strumenti collettivi per affrontare questi problemi, cosĂŹ abbiamo creato un sito internet, il Counter-Surveillance Resource Center (CSRC). Il nostro obiettivo Ăš quello di raccogliere varie risorse in un unico luogo cosĂŹ da aiutare gli anarchici e gli altri ribelli a contrastare la sorveglianza attuata contro di noi. Vogliamo incoraggiare la collaborazione internazionale e accettiamo contributi in tutte le lingue.

Come si puĂČ evitare di lasciare impronte digitali e altre tracce durante un’azione? Come possiamo usare computer e telefoni in modo piĂč sicuro? Cosa fare se si sospetta che qualcuno sia un informatore? Come si possono affrontare le conseguenze psicologiche della clandestinitĂ ? Come si possono distruggere le telecamere per strada? Questa cosa che hai trovato nella tua automobile Ăš un localizzatore GPS? Vogliamo rispondere a queste e ad altre domande.

Sentitevi liberi di inviarci contributi, traduzioni o commenti. Visitate il sito internet all’indirizzo: https://www.csrc.link/it/.

* * *

Il CSRC fornice una banca dati di risorse sul tema della controsorveglianza, mettendo l’accento sulla sorveglianza mirata contro le persone che hanno cose da nascondere. Vogliamo aiutare anarchici e altri ribelli ad acquisire una comprensione pratica delle minacce di sorveglianza che possono affrontare nelle proprie lotte e vite. Preferiamo le risorse redatte da persone amiche e comprensibili senza conoscenze tecniche pregresse.

Avete qualcosa da aggiungere? Una risorsa deve essere aggiornata? Volete tradurre il sito? Altro? Contattaci via csrc[at]riseup.net ().

Ndt: Attualmente (luglio 2021) sono disponibili risorse in castigliano, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, olandese, portoghese (brasiliano) e russo.

[Pubblicato da malacoda.noblogs.org].


New multilingual website: Counter-Surveillance Resource Center (CSRC)

Announcing the Counter-Surveillance Resource Center, an online hub for building a culture of resistance against surveillance and to put obstacles in the way of political police.

Around the world, anarchists and other rebels are subject to surveillance due to our activities. Surveillance can be carried out by state institutions or other actors – for example, private investigators, fascists, mercenaries, and law-abiding citizens. Surveillance can be intended to disrupt our activities, make arrests, secure convictions or worse.

As technologies develop, some surveillance techniques stay the same, while others change to incorporate these emergent technologies. While cops still follow us in the streets and keep records about us in their archives, nowadays cameras are everywhere, drones fly overhead, and DNA forensics are sending many comrades to jail.

We felt there was a lack of collective tools to tackle these issues, so we created a website, the Counter-Surveillance Resource Center (CSRC). Our aim is to gather various resources in one place in order to help anarchists and other rebels fight the surveillance that is carried out against us. We want to encourage international collaboration, and we accept submissions in all languages.

How does one avoid leaving fingerprints and other traces during an action? How can we use computers and phones more safely? What should you do if you suspect that someone is an informant? How might one deal with the psychological consequences of clandestinity? How might one destroy cameras in the street? Is this thing you found on your car a GPS tracker? We want to answer these questions and more.

Feel free to send us submissions, translations or comments. Visit the website at: https://www.csrc.link/.

* * *

The CSRC provides a searchable database of resources on the topic of counter-surveillance, with a focus on targeted surveillance against people who have things to hide. We want to help anarchists and other rebels acquire a practical understanding of the surveillance threats they may face in their struggles and in their lives. We prefer resources written by friends and understandable without prior technical knowledge.

You have something to add? A resource needs to be updated? You want to translate the website? Something else? Contact us at csrc[at]riseup.net ().

[Published by darknights.noblogs.org].


Nouveau site internet multilingue : Centre de documentation sur la contre-surveillance (CSRC)

On vous présente le Counter-Surveillance Resource Center, une plateforme pour diffuser une culture de résistance à la surveillance et mettre des bùtons dans les roues des polices politiques.

Partout dans le monde, anarchistes et autres rebelles sommes sous surveillance en raison de nos activitĂ©s. Cette surveillance peut ĂȘtre exercĂ©e par des institutions Ă©tatiques ou d’autres acteurs – des dĂ©tectives privĂ©s, des fascistes, des mercenaires et des citoyen.ne.s respectueux de la loi. Elle peut avoir pour but de perturber nos activitĂ©s, de procĂ©der Ă  des arrestations, d’obtenir des condamnations ou pire encore.

À mesure que les technologies se dĂ©veloppent, certaines techniques de surveillance restent les mĂȘmes, tandis que d’autres changent pour intĂ©grer ces technologies Ă©mergentes. Si les flics nous suivent toujours dans la rue et conservent des dossiers sur nous dans leurs archives, de nos jours, les camĂ©ras sont partout, les drones nous survolent et les analyses ADN envoient de nombreux camarades en prison.

On a ressenti un manque d’outils collectifs pour faire face Ă  ces problĂšmes, et donc on a crĂ©Ă© un site web, le Counter-Surveillance Resource Center (CSRC). Notre objectif est de rassembler diverses ressources en un seul endroit afin d’aider Ă  lutter contre la surveillance dont on fait l’objet. On veut encourager la collaboration internationale, et on accepte les contributions dans toutes les langues.

Comment Ă©viter de laisser des empreintes digitales et autres traces lors d’une action ? Comment utiliser les ordinateurs et les tĂ©lĂ©phones de maniĂšre plus sĂ»re ? Que faire si l’on soupçonne qu’une personne est un.e infiltrĂ©.e ? Comment gĂ©rer les consĂ©quences psychologiques de la clandestinitĂ© ? Comment dĂ©truire les camĂ©ras dans la rue ? Cette chose que vous avez trouvĂ©e sur votre voiture est-elle une balise GPS ? On veut rĂ©pondre Ă  ces questions et Ă  bien d’autres encore.

N’hĂ©sitez pas Ă  nous envoyer vos contributions, traductions ou commentaires. Visitez le site web Ă  l’adresse suivante : https://www.csrc.link/fr/.

* * *

Le CSRC fournit une base de donnĂ©es de ressources sur le thĂšme de la contre-surveillance, en mettant l’accent sur la surveillance ciblĂ©e contre les personnes qui ont des choses Ă  cacher. Nous voulons aider les anarchistes et les militant.e.s anti-oppression Ă  acquĂ©rir une comprĂ©hension pratique des menaces de surveillance auxquelles ielles peuvent ĂȘtre confrontĂ©.e.s dans leurs luttes et dans leurs vies. On prĂ©fĂšre les ressources rĂ©digĂ©es par des militant.e.s et comprĂ©hensibles sans connaissances techniques prĂ©alables.

Vous avez quelque chose Ă  ajouter ? Une ressource doit ĂȘtre mise Ă  jour ? Vous voulez traduire le site web ? Autre chose ? Contactez-nous sur csrc[at]riseup.net ().

[Depuis attaque.noblogs.org].




Fonte: Malacoda.noblogs.org