Settembre 28, 2021
Da Malacoda
178 visualizzazioni

Sulla carcerazione del compagno anarchico Toby Shone (Regno Unito)

Cari/e compagni/e,

vi inviamo delle informazioni in merito alla situazione di Toby Shone:

Nel novembre 2020 una serie di perquisizioni coordinate contro il sito 325.nostate.net venne portata a termine nel Regno Unito da parte delle forze di polizia anti-terrorismo nell’ambito della “Operazione Adream”. Vennero perquisiti numerosi immobili nell’Inghilterra sud-occidentale e una persona arrestata e incriminata secondo la legge anti-terrorismo. I capi d’accusa sono: l’amministrazione del sito internet 325.nostate.net, il finanziamento del terrorismo attraverso il sito e la diffusione e la raccolta di materiale utile a terroristi.

Le indagini sono tutt’ora aperte ed è stato difficile ottenere informazioni precise visto che al momento sono in atto le misure di sicurezza nazionale e le “prove” (incluse le riprese della videosorveglianza) non sono state messe a disposizione neppure dell’imputato.

Il compagno inquisito, Toby Shone, è stato sottoposto a libertà su cauzione dal novembre 2020 al febbraio 2021, quando è stato nuovamente arrestato e assegnato alla prigione londinese di Wandsworth dove è ancora rinchiuso.

Toby sarà probabilmente trasferito da Wandsworth a Bristol nel mese di settembre.

L’attacco nei confronti di 325.nostate.net è un importante tentativo da parte dello Stato di mettere a tacere il pensiero critico radicale e il dissenso e può essere considerato come un tassello del generale inasprimento repressivo che nel Regno Unito sta colpendo la protesta, la controinformazione e gli stili di vita e di pensiero alternativi, come evidenziano chiaramente il Police, Crime, Sentencing and Courts Bill 2021 (che ha generato le proteste denominate “Kill the Bill“), il Covert Human Intelligence Sources (Criminal Conduct) Act 2021, che estende le attività dei poliziotti infiltrati, e le riforme della Judicial Reviews, che renderanno più complicato avviare cause legali contro le politiche di governo.

Per scrivere a Toby:

Toby Shone
Prison number A7645EP
HMP Wandsworth
Heathfield Road, Wandsworth
London SW18 3HS
United Kingdom

Ricordate di mettere il mittente sulla busta…

Solidarietà per Toby!

Compagni/e anarchici

Nota: Kontrapolis segnala che il processo inizierà il 6 ottobre presso il tribunale di Bristol.


On the imprisonment of anarchist comrade Toby Shone (UK)

Dear comrades,

we send you information from the UK regarding the situation of Toby Shone:

In November 2020 a series of co-ordinated raids against 325.nostate.net were executed by Counter-Terrorism cops in UK as part of “Operation Adream”. Several properties in the South-West of England were searched and one person was arrested and charged under the Terrorist Act. The charges are administration of 325.nostate.net, funding of terrorism through the website and dissemination of and collection of material useful to terrorists.

The investigation is still on going and clear information has been difficult to obtain as national security measures are in effect and ‘evidence’ (including surveillance footage) has not even been disclosed to the defendant himself.

The comrade, Toby Shone, was bailed from November 2020 to February 2021 when he was re-arrested and remanded to HMP Wandsworth in London where is still being held.

Toby will likely be moved from HMP Wandsworth to HMP Bristol in September.

The attack on 325.nostate.net is a landmark attempt by the state to silence dissent and radical critical thinking and can be seen as part of the general crackdown in the UK against protest, counter-information and alternative thinking and lifestyles as evidenced by the Police, Crime, Sentencing and Courts Bill 2021 (which resulted in the Kill the Bill protests), the Covert Human Intelligence Sources (Criminal Conduct) Act 2021 which extends the powers of spycops and the reforms of the Judicial Reviews procedure which will make it harder to bring legal action against government policy.

To write to Toby:

Toby Shone
Prison number: A7645EP
HMP Wandsworth
Heathfield Road, Wandsworth
London SW18 3HS
United Kingdom

Please remember to put a return name and address on the envelope…

Solidarity for Toby!

Anarchist comrades

Note: Kontrapolis adds that his trial will start on October 6 at Bristol court.

[Received via e-mail].


Sur l’emprisonnement du compagnon anarchiste Toby Shone (Royaume-Uni)

Cher.e.s compas,

voici quelques informations sur la situation de Toby Shone.

En novembre 2020, dans le cadre de l’« opération Adream », la police antiterrorisme du Royaume-Uni a mené une série de perquisitions coordonnées contre le site internet 325.nostate.net. Différents lieux de l’Angleterre du sud-ouest ont été passés au crible et une personne a été arrêtée et mise en accusation en vertu de la Loi antiterrorisme. Les chefs d’inculpation sont : être l’administrateur du site 325.nostate.net, le financement du terrorisme par le biais du dit site, ainsi que la collecte et la diffusion de matériel utile à des fins terroristes.

L’enquête est encore en cours et il a été difficile d’avoir des information précises, étant donné qu’à l’heure actuelle sont appliquées des mesures de sûreté nationale et que même l’inculpé n’a pas pu avoir accès aux « preuves » (y compris les images de la vidéosurveillances).

Les compagnon inculpé, Toby Shone, a été en liberté sous caution entre novembre 2020 et février 2021, quand il a été arrêté à nouveau et envoyé dans la prison de Wandsworth, à Londres, où il est toujours enfermé.

On espère que courant septembre Toby sera transféré à la prison de Bristol.

L’attaque à l’encontre de 325.nostate.net est une tentative remarquable de la part de l’État de faire taire la pensée critique radicale et subversive et elle peut être considérée comme un élément de la répression plus générale qui, au Royaume-Uni, est en train de frapper la protestation, la contre-information et les styles de vie et de pensée alternatifs, ce qu’indiquent clairement les rapports de police, les mises en accusation, les sentences et les procès qui ont eu lieu cette année (et qui ont frappé les protestation dites « Kill the Bill »), le projet de loi de 2021 qui étend les activités des policiers infiltrés et les reformes de la procédure de révision judiciaire, qui rendront plus difficile intenter des actions en justice contre le gouvernement.

Pour écrire à Toby (il faut indiquer l’expéditeur sur l’enveloppe) :

Toby Shone
prison number : A7645EP
HMP Wandsworth
Heathfield Road, Wandsworth
London SW18 3HS
Royaume-Uni

Solidarité avec Toby !

Compas anarchistes

Kontrapolis ajoute que son procès commencera le 6 octobre au tribunal de Bristol.

[Depuis attaque.noblogs.org].




Fonte: Malacoda.noblogs.org